“norma” in Arabic

• معيار
• قاعدة

Definition

"معيار" أو "قاعدة" هو توجيه أو قاعدة تحدد ما يُعتبر مناسبًا أو مقبولًا في مجموعة أو مجتمع أو موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "معيار" أو "قاعدة" للإشارة للقواعد الرسمية أو المعايير، وأيضًا في العلوم الاجتماعية للسلوك المتوقع. تعني أيضًا المتطلبات القانونية (مثل "معايير السلامة") أو العادات الاجتماعية (مثل "المعايير الثقافية"). تُستخدم مع أفعال مثل 'يلتزم بـ'، 'يضع'، 'ينتهك'. لا تخلط بينها وبين 'عادي' (طبيعي/معتاد).

Examples

You must follow the norma in this classroom.

يجب عليك اتباع ال**معيار** في هذا الفصل.

Each country has its own norma for traffic laws.

لكل دولة **معيار** خاص بها لقوانين المرور.

The new norma starts next month.

تبدأ ال**معيار** الجديدة الشهر المقبل.

Breaking a social norma can make people feel uncomfortable.

كسر **المعيار** الاجتماعي قد يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح.

There’s no written norma, but everyone knows what to do.

لا توجد **قاعدة** مكتوبة، لكن الجميع يعرف ماذا يفعل.

The company updates its safety norma every year.

تقوم الشركة بتحديث **معايير** السلامة الخاصة بها كل عام.