“nope” in Hindi

• नहीं
• बिलकुल नहीं

Definition

यह “no” कहने का एक अनौपचारिक तरीका है। लोग इसे रोज़मर्रा की बातचीत में किसी बात को ठुकराने, नकारात्मक जवाब देने, या यह बताने के लिए इस्तेमाल करते हैं कि कुछ सच नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है और बोलचाल, चैट और casual बातचीत में आम है। औपचारिक लिखाई, काम के ईमेल या विनम्र स्थितियों में यह ज़्यादा casual लग सकता है; वहाँ “no” या “no, thank you” बेहतर होता है। आवाज़ के लहजे के अनुसार यह थोड़ा रूखा भी लग सकता है।

Examples

“Do you want tea?” “Nope.”

“क्या तुम्हें चाय चाहिए?” “**नहीं**।”

I asked if he was tired, and he said, “Nope.”

मैंने उससे पूछा कि क्या वह थका हुआ है, और उसने कहा, “**नहीं**।”

Is this your bag? Nope, mine is black.

क्या यह तुम्हारा बैग है? **नहीं**, मेरा काला है।

“Did you finish the report?” “Nope, still working on it.”

“क्या तुमने रिपोर्ट पूरी कर ली?” “**नहीं**, अभी उस पर काम कर रहा/रही हूँ।”

You think I’m going to do that for free? Nope.

तुम्हें लगता है कि मैं वह काम मुफ़्त में करूँगा/करूँगी? **बिलकुल नहीं**।

I thought the store was open, but nope—it closes at six.

मुझे लगा दुकान खुली है, लेकिन **नहीं**—वह छह बजे बंद हो जाती है।