“nominated” in Arabic

• رُشِّحَ

Definition

تم اختياره كمرشح لوظيفة أو جائزة أو منصب أو شرف، غالبًا بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية مثل الجوائز أو الانتخابات. غالبًا مع 'for' بالإنجليزية: 'nominated for an award'. تعني تم اختياره كمرشح وليس الفائز النهائي.

Examples

She was nominated for best actress.

تم **ترشيحها** لأفضل ممثلة.

Three students were nominated for the award.

تم **ترشيح** ثلاثة طلاب للجائزة.

He was nominated by his teacher for the scholarship.

تم **ترشيحه** من قبل معلمه للمنحة الدراسية.

I can't believe I was actually nominated for Employee of the Month!

لا أصدق أنني تم **ترشيحي** فعلاً لموظف الشهر!

Have you ever been nominated for anything before?

هل سبق أن تم **ترشيحك** لأي شيء من قبل؟

Our film was nominated in five different categories at the festival.

تم **ترشيح** فيلمنا في خمس فئات مختلفة في المهرجان.