“nominate” in Russian
Definition
Официально предложить кого-то на должность, награду или ответственное задание; выдвинуть кандидата на что-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в официальных и формальных ситуациях – политике, наградах и т.д. Часто используется в конструкции 'выдвинуть кого-то на/в...', не то же самое, что 'избрать' или 'рекомендовать'.
Examples
They nominated her for the leadership position.
Они **выдвинули** её на руководящую должность.
The movie was nominated for five awards.
Фильм был **номинирован** на пять наград.
You can nominate a friend to join the committee.
Вы можете **выдвинуть** друга в комитет.
Who would you like to nominate for class representative?
Кого бы вы хотели **выдвинуть** на пост старосты класса?
I didn't expect them to nominate me, but I'm honored.
Я не ожидал, что меня **выдвинут**, но для меня это честь.
She was surprised to find herself nominated for 'Employee of the Month'.
Она удивилась, когда обнаружила, что её **номинировали** на 'Сотрудника месяца'.