“noises” in Russian
Definition
Громкие, неприятные или мешающие звуки. Это слово обозначает разные звуки от людей, животных, машин или окружающей среды.
Usage Notes (Russian)
Фразы вроде 'loud noises', 'strange noises', 'background noise' обычно негативны. 'Noise' подразумевает раздражение, а 'sound' — нейтральный оттенок. 'Make noises' может значить также намёки в политике или бизнесе.
Examples
I heard strange noises outside my window last night.
Прошлой ночью я слышал странные **шумы** за окном.
The baby is sleeping, so please don't make loud noises.
Малыш спит, пожалуйста, не издавайте громких **шумов**.
City noises can make it hard to study.
Городские **шумы** мешают учиться.
We kept hearing weird noises from the car, so we took it to a mechanic.
Мы всё время слышали странные **шумы** из машины, поэтому отвезли её к механику.
Ignore the noises online — half of those rumors aren't even true.
Не обращай внимания на **шумы** в интернете — половина слухов вообще неправда.
The company has been making noises about expanding overseas, but nothing is official yet.
Компания делает **шумы** насчет выхода за рубеж, но пока это неофициально.