"noises" in Spanish
Definition
Sonidos, especialmente los que son fuertes, molestos o no deseados. Es el plural de 'noise' y puede referirse a distintos sonidos de personas, animales, máquinas o del ambiente.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un sentido negativo: se dice 'loud noises', 'strange noises' y 'background noise'. 'Sound' es más neutral, mientras que 'noise' suele sugerir molestia. En inglés natural, 'make noises' también puede significar dar señales o insinuaciones indirectas, sobre todo en política o negocios.
Examples
I heard strange noises outside my window last night.
Anoche escuché **ruidos** extraños fuera de mi ventana.
The baby is sleeping, so please don't make loud noises.
El bebé está durmiendo, así que por favor no hagas **ruidos** fuertes.
City noises can make it hard to study.
Los **ruidos** de la ciudad pueden hacer que sea difícil estudiar.
We kept hearing weird noises from the car, so we took it to a mechanic.
Seguíamos escuchando **ruidos** raros del coche, así que lo llevamos a un mecánico.
Ignore the noises online — half of those rumors aren't even true.
Ignora los **ruidos** en internet: la mitad de esos rumores ni siquiera son verdad.
The company has been making noises about expanding overseas, but nothing is official yet.
La empresa ha estado haciendo **señales** sobre expandirse al extranjero, pero todavía nada es oficial.