“noises” in Arabic

• ضوضاء
• أصوات مزعجة

Definition

أصوات، خاصةً إذا كانت عالية أو مزعجة أو غير مرغوب فيها. وهي صيغة الجمع من 'noise' ويمكن أن تشير إلى أصوات مختلفة تصدر من الناس أو الحيوانات أو الآلات أو البيئة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا بمعنى سلبي: من التعبيرات الشائعة 'loud noises' و 'strange noises' و 'background noise'. كلمة 'sound' أكثر حيادًا، بينما 'noise' توحي غالبًا بالإزعاج. وفي الإنجليزية الطبيعية، يمكن أن تعني 'make noises' أيضًا إعطاء إشارات أو تلميحات غير مباشرة، خاصة في السياسة أو الأعمال.

Examples

I heard strange noises outside my window last night.

سمعتُ **أصواتًا مزعجة** غريبة خارج نافذتي الليلة الماضية.

The baby is sleeping, so please don't make loud noises.

الطفل نائم، لذا من فضلك لا تُصدر **ضوضاء** عالية.

City noises can make it hard to study.

يمكن أن تجعل **ضوضاء** المدينة الدراسة صعبة.

We kept hearing weird noises from the car, so we took it to a mechanic.

ظلِلنا نسمع **أصواتًا مزعجة** غريبة من السيارة، لذلك أخذناها إلى الميكانيكي.

Ignore the noises online — half of those rumors aren't even true.

تجاهل تلك **الضوضاء** على الإنترنت — نصف تلك الشائعات ليس صحيحًا أصلًا.

The company has been making noises about expanding overseas, but nothing is official yet.

كانت الشركة تُصدر **إشارات** بشأن التوسع في الخارج، لكن لا شيء رسميًا حتى الآن.