“noel” in Arabic

• عيد الميلاد
• نويل

Definition

كلمة تُستخدم بمعنى عيد الميلاد، خاصة في الأغاني أو التهاني أو اللغة الأدبية. ويمكن أن تُستعمل أيضًا اسمًا للشخص.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب عادةً 'Noel' وأحيانًا 'Noël'. في الإنجليزية اليومية الحديثة، يستعمل الناس 'Christmas' أكثر؛ أما 'Noel' فتعطي طابعًا شعريًا واحتفاليًا وتقليديًا أكثر. وتظهر كثيرًا في عبارات مثل 'The First Noel'.

Examples

We sang Noel at the Christmas concert.

غنّينا **نويل** في حفل عيد الميلاد.

The card said, “Merry Noel.”

كانت البطاقة تقول: «**عيد ميلاد** مجيد».

You only hear Noel these days in carols or fancy holiday ads.

هذه الأيام لا تسمع **نويل** إلا في تراتيل الميلاد أو في الإعلانات الفاخرة الخاصة بالعطلات.

Noel is another word for Christmas.

**نويل** كلمة أخرى تعني عيد الميلاد.

That song gives the whole party a warm, old-fashioned Noel feeling.

تمنح تلك الأغنية الحفل كله أجواء **عيد ميلاد** دافئة وقديمة الطابع.

Her middle name is Noel, so people always ask if she was born in December.

اسمها الأوسط هو **نويل**، لذلك يسأل الناس دائمًا إن كانت قد وُلدت في ديسمبر.