“nodded” in Arabic

أومأ برأسه

Definition

حرّك رأسه للأعلى والأسفل، عادة للدلالة على الموافقة أو الفهم أو للتحية. ويمكن أن يعني أيضاً إشارة سريعة بالرأس.

يستخدم غالبًا في مواقف غير رسمية أو عادية. شائع في تعبيرات مثل 'أومأ برأسه موافقًا'. يختلف عن هز الرأس رفضًا.

He just nodded and kept walking.

هو فقط **أومأ برأسه** واستمر في المشي.

I nodded in agreement during the meeting.

خلال الاجتماع، **أومأت برأسي** موافقًا.

She nodded to show she understood.

لقد **أومأت برأسها** لتُظهر أنها فهمت.

The teacher nodded when I answered correctly.

عندما أجبت بشكل صحيح، **أومأت المعلمة برأسها**.

He nodded as he listened to the story.

كان **يومئ برأسه** أثناء استماعه للقصة.

She nodded politely but didn’t say anything.

**أومأت برأسها** بأدب لكنها لم تقل شيئًا.