“noble” in Arabic

• نبيل
• أرستقراطي

Definition

إذا كان شخص أو شيء noble، فهذا يعني أنه يتصف بصفات أخلاقية عالية مثل الصدق والشجاعة والكرم. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا ينتمي إلى طبقة اجتماعية عالية في المجتمعات التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا بطريقة إيجابية وتميل إلى الرسمية قليلًا عند وصف الصفات الأخلاقية، مثل 'a noble act' و 'a noble cause'. أما معنى المكانة الاجتماعية فيظهر أكثر في التاريخ والأدب وتراكيب مثل 'noble family'. لا تخلط بينها وبين مجرد 'لطيف' أو 'مهذب'.

Examples

It was noble of her to help the poor family.

كان من **النبيل** منها أن تساعد الأسرة الفقيرة.

The story is about a noble who lived in a castle.

تدور القصة حول **نبيل** كان يعيش في قلعة.

He had a noble reason for telling the truth.

كان لديه سبب **نبيل** لقول الحقيقة.

I know his idea failed, but the intention behind it was noble.

أعرف أن فكرته فشلت، لكن النية وراءها كانت **نبيلة**.

Wanting to change the system is noble, but it's not easy.

الرغبة في تغيير النظام أمر **نبيل**، لكنه ليس سهلًا.

He talks like a noble in those old movies.

إنه يتحدث مثل **نبيل** في تلك الأفلام القديمة.