“nix” in Arabic

• إلغاء (عامية)
• رفض (عامية)

Definition

رفض أو إلغاء أو إيقاف شيء ما، وغالبًا قبل حدوثه. يُستخدم غالبًا في المحادثة الإنجليزية غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Nix' كلمة عامية وتستخدم خاصة في الإنجليزية الأمريكية في المحادثة. نادرًا ما تستخدم في الكتابة. يمكن أن تأتي كفعل أو في عبارات كاسم. ليست قوية ككلمة 'حظر' (ban)، لكنها أكثر وضوحًا من مجرد 'تجاهل' أو 'تخطي'.

Examples

They nixed the idea quickly.

**ألغوا** الفكرة بسرعة.

They decided to nix the movie plan.

قرروا **إلغاء** خطة الذهاب إلى السينما.

My boss nixed my suggestion.

مديري **رفض** اقتراحي.

We had to nix pizza night because everyone was busy.

اضطررنا إلى **إلغاء** ليلة البيتزا لأن الجميع كانوا مشغولين.

They wanted to go camping, but the bad weather nixed their plans.

كانوا يريدون التخييم لكن الطقس السيئ **ألغى** خططهم.

"Let’s nix the morning meeting and just email updates instead," she suggested.

اقترحت: "دعونا **نلغي** اجتماع الصباح ونرسل التحديثات عبر البريد الإلكتروني بدلاً من ذلك".