"nix" in Spanish
Definition
Rechazar, cancelar o detener algo, generalmente antes de que suceda. Se usa de manera informal en el inglés hablado.
Usage Notes (Spanish)
'Nix' es jerga, frecuente en inglés americano. Se usa sobre todo en el habla y casi nunca en la escritura. Puede funcionar como verbo ('Let’s nix that idea') o como sustantivo en frases hechas. No es tan fuerte como 'prohibir', pero sí más definitivo que simplemente 'omitir'.
Examples
They decided to nix the movie plan.
Decidieron **cancelar** el plan de ir al cine.
My boss nixed my suggestion.
Mi jefe **rechazó** mi sugerencia.
They nixed the idea quickly.
Ellos **cancelaron** la idea rápidamente.
We had to nix pizza night because everyone was busy.
Tuvimos que **cancelar** la noche de pizza porque todos estaban ocupados.
They wanted to go camping, but the bad weather nixed their plans.
Querían ir de campamento, pero el mal tiempo **canceló** sus planes.
"Let’s nix the morning meeting and just email updates instead," she suggested.
Ella sugirió: "Mejor **cancelamos** la reunión matutina y mandamos actualizaciones por correo".