“nitwit” in Russian
Definition
Это неформальное слово для человека, который ведёт себя глупо или нелепо; обычно используется в шутку.
Usage Notes (Russian)
'болван' и 'простофиля' употребляются в шутку среди друзей или близких, не подходят для официальных ситуаций. Обычно не считаются оскорбительными.
Examples
He looked like a nitwit when he forgot his bag.
Он выглядел как настоящий **болван**, когда забыл свою сумку.
Only a nitwit would leave the door open at night.
Только **простофиля** оставит дверь открытой ночью.
You nitwit, you mixed up the salt and the sugar again!
Ты, **болван**, опять перепутал соль с сахаром!
Stop acting like a nitwit and help me out here.
Перестань вести себя как **болван**, помоги мне наконец.
Honestly, sometimes I feel like a real nitwit when it comes to technology.
Честно, иногда я чувствую себя настоящим **болваном** в вопросах техники.
Don't be a nitwit; read the instructions first.
Не будь **болваном**, сначала прочитай инструкции.