“nincompoop” in Russian

• Глупый или простоватый человек, часто лишённый здравого смысла; обычно используется шутливо и не оскорбительно.

Definition

Обычно употребляется в шутливых, неформальных ситуациях между друзьями или по отношению к детям. Не подходит для серьёзных или официальных случаев.

Usage Notes (Russian)

Старомодное, шутливое выражение; редко используется как серьёзное оскорбление. Чаще встречается в британском английском.

Examples

Don't be a nincompoop!

Не будь таким **дурачком**!

Stop messing around, you nincompoop!

Хватит баловаться, ты **дурачок**!

He acted like a nincompoop at the party.

На вечеринке он вёл себя как настоящий **дурачок**.

Only a nincompoop would forget their own birthday.

Только **дурачок** может забыть о собственном дне рождения.

Come on, you nincompoop, that's not how you do it!

Ну давай же, ты **дурачок**, это не так делается!

My little brother can be such a nincompoop sometimes.

Мой младший брат иногда бывает таким **дурачком**.