“nimble” in Spanish
Definition
Capaz de moverse rápida y fácilmente, o de pensar y reaccionar rápido. Se usa para describir a alguien rápido física o mentalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir algo positivo, ya sea movimiento corporal, manos ("nimble fingers") o mente ("nimble mind" = mente rápida). Es formal/neutro. No confundir con 'quick' ('rápido') que solo implica velocidad, o 'slippery' ('escurridizo').
Examples
The cat is very nimble when it jumps.
El gato es muy **ágil** cuando salta.
She has nimble fingers for playing the piano.
Ella tiene los dedos **ágiles** para tocar el piano.
A nimble child climbed the tree quickly.
Un niño **ágil** subió rápidamente al árbol.
You need to be nimble to dodge all those obstacles on the course.
Necesitas ser **ágil** para esquivar todos esos obstáculos en el circuito.
His nimble mind always finds a quick solution.
Su mente **ágil** siempre encuentra una solución rápida.
Despite her age, she’s still surprisingly nimble on her feet.
A pesar de su edad, todavía es sorprendentemente **ágil** al moverse.