“nightfall” in Korean

• 해질녘
• 해가 지는 때

Definition

낮이 끝나고 밤이 시작되는 때; 어둠이 내리는 순간.

Usage Notes (Korean)

'Nightfall'은 문학적·격식 있는 어감으로 주로 묘사나 이야기체에서 사용됨. 'by nightfall', 'at nightfall' 같이 쓰임. 'sunset'(일몰), 'dusk'(황혼)과 의미 구분 필요.

Examples

They returned home before nightfall.

그들은 **해질녘** 전에 집에 돌아왔다.

The forest becomes quiet at nightfall.

숲은 **해질녘**에 조용해진다.

The animals hide when nightfall comes.

동물들은 **해질녘**이 오면 숨는다.

Let’s finish the hike before nightfall so we don’t get lost.

**해질녘** 전에 산행을 끝내자, 길 잃지 않게.

By nightfall, the lights in the town were already glowing.

**해질녘**에는 마을의 불빛이 이미 반짝이고 있었다.

Farmers hurry to finish their work before nightfall every day.

농부들은 매일 **해질녘** 전에 일을 끝내려고 서두른다.