“nigger” in Bengali
Definition
এটি কালো মানুষদের প্রতি চরম অবমাননাকর এবং ঘৃণাপূর্ণ একটি গালি, যা বর্ণবাদ বা ইতিহাসের প্রসঙ্গে আলোচনা বা উদাহরণ ছাড়া ব্যবহার করা একদমই উচিত নয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি ইংরেজিতে সবচেয়ে অবমাননাকর শব্দগুলোর একটি। সাধারণ কথোপকথনে কখনো ব্যবহার করবেন না। অধিকাংশ সময়ে 'the N-word' বলা হয় আসল শব্দটি উচ্চারণ না করে। পাঠ্যের মধ্যে বা আলোচনায় দেখলেও, সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত।
Examples
The teacher said that nigger is a hateful slur and should not be used.
শিক্ষক বলেছিলেন, **নিগার** একটি ঘৃণামূলক গালি এবং এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।
We read a book that explained why the word nigger is deeply offensive.
আমরা একটি বই পড়েছিলাম যেখানে বোঝানো হয়েছিল কেন **নিগার** শব্দটি গভীরভাবে অপমানজনক।
He quoted the word nigger while discussing racism, but everyone agreed it was still painful to hear.
সে যখন বর্ণবাদ নিয়ে আলোচনা করছিল তখন **নিগার** শব্দটি উদ্ধৃত করেছিল, কিন্তু তখনও সবাই সম্মত ছিল যে তা শোনা কষ্টকর।
In class, we learned that saying nigger can seriously hurt people.
ক্লাসে আমরা শিখেছিলাম যে **নিগার** বললে মানুষরা গভীরভাবে আঘাত পেতে পারে।
Even in a historical quote, seeing nigger on the page can be shocking.
একটি ঐতিহাসিক উদ্ধৃতিতেও পৃষ্ঠায় **নিগার** দেখা চাঞ্চল্যকর হতে পারে।
Most people just say 'the N-word' instead of saying nigger out loud.
অধিকাংশ মানুষ আসল শব্দটি উচ্চারণের বদলে শুধু বলে 'the N-word'।