“nigga” in Spanish
Definition
Es un insulto racial muy ofensivo dirigido a las personas negras. En algunos contextos, especialmente dentro de partes de la comunidad negra, puede usarse de forma informal entre ciertas personas, pero ese uso es delicado y no es apropiado para la mayoría de los estudiantes.
Usage Notes (Spanish)
Trátala como una palabra para reconocer, no para usar. La forma 'nigga' suele presentarse como una variante del insulto terminado en -er, pero sigue siendo muy delicada. Aparece en música, en internet y en conversaciones dentro del grupo, pero usarla si no eres una persona negra suele considerarse ofensivo.
Examples
That word, nigga, is offensive in many situations.
Esa palabra, **negro**, es ofensiva en muchas situaciones.
He told me never to say nigga.
Me dijo que nunca dijera **negro**.
In this song, the singer says nigga many times.
En esta canción, el cantante dice **negro** muchas veces.
Even if you hear nigga in rap lyrics, that doesn't mean it's okay to use it yourself.
Aunque oigas **negro** en letras de rap, eso no significa que esté bien usarlo tú mismo.
She stopped the conversation as soon as someone used nigga.
Ella detuvo la conversación en cuanto alguien usó **negro**.
A lot of learners know the word nigga, but it's safer to avoid saying it.
Muchos estudiantes conocen la palabra **negro**, pero es más seguro evitar decirla.