"nigga" in Portuguese (BR)
Definition
É um insulto racial extremamente ofensivo dirigido a pessoas negras. Em alguns contextos, especialmente dentro de partes da comunidade negra, pode ser usado de forma informal entre algumas pessoas, mas esse uso é sensível e não é apropriado para a maioria dos estudantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Trate esta palavra como algo para reconhecer, não para usar. A forma 'nigga' costuma aparecer como uma variante do insulto terminado em -er, mas continua sendo muito sensível. Ela aparece em músicas, na internet e em conversas dentro do grupo, mas usá-la sem ser uma pessoa negra geralmente é considerado ofensivo.
Examples
That word, nigga, is offensive in many situations.
Essa palavra, **nigga**, é ofensiva em muitas situações.
He told me never to say nigga.
Ele me disse para nunca dizer **nigga**.
In this song, the singer says nigga many times.
Nessa música, o cantor diz **nigga** muitas vezes.
Even if you hear nigga in rap lyrics, that doesn't mean it's okay to use it yourself.
Mesmo que você ouça **nigga** em letras de rap, isso não quer dizer que seja certo usar essa palavra.
She stopped the conversation as soon as someone used nigga.
Ela interrompeu a conversa assim que alguém usou **nigga**.
A lot of learners know the word nigga, but it's safer to avoid saying it.
Muitos estudantes conhecem a palavra **nigga**, mas é mais seguro evitar dizê-la.