“nicky” in Hindi
Definition
अगर कोई nicky है, तो वह छोटी-छोटी बातों, गुणवत्ता या किसी काम के तरीके को लेकर बहुत ज़्यादा चुस्त या नुक्ताचीनी करने वाला होता है। यह एक अनौपचारिक शब्द है और कभी-कभी थोड़ा आलोचनात्मक लग सकता है।
Usage Notes (Hindi)
यह अनौपचारिक है और आज की रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत आम नहीं है; सीखने वालों को 'picky', 'fussy' या 'particular' ज़्यादा सुनने को मिलेंगे। इसका प्रयोग आमतौर पर लोगों, उनकी पसंद, मानकों या आदतों के लिए होता है, बड़े गंभीर फ़ैसलों के लिए नहीं।
Examples
My cat is nicky about food.
मेरी बिल्ली खाने को लेकर बहुत **चुनिंदा** है।
He is nicky about clean clothes.
वह साफ कपड़ों को लेकर बहुत **नुक्ताचीनी करने वाला** है।
Don't be so nicky about the color.
रंग को लेकर इतने **नुक्ताचीनी करने वाले** मत बनो।
She's really nicky when it comes to coffee, so let her choose the place.
कॉफ़ी की बात आए तो वह सच में बहुत **चुनिंदा** है, इसलिए जगह उसे चुनने दो।
I'm a bit nicky about how my desk is arranged.
मैं अपनी मेज़ कैसे सजी हो, इसे लेकर थोड़ा **नुक्ताचीनी करने वाला** हूँ।
He gets nicky over the smallest things, and it drives everyone crazy.
वह बहुत छोटी-छोटी बातों पर **नुक्ताचीनी करने वाला** बन जाता है, और इससे सब परेशान हो जाते हैं।