"nicky" in Spanish
Definition
Si alguien es nicky, es muy quisquilloso o muy particular con los pequeños detalles, la calidad o la manera de hacer algo. Es una palabra informal y puede sonar un poco crítica.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y no es muy frecuente en el inglés actual; es más común oír 'picky', 'fussy' o 'particular'. Suele usarse para personas, gustos, estándares o hábitos, no para decisiones grandes y serias.
Examples
My cat is nicky about food.
Mi gato es **quisquilloso** con la comida.
He is nicky about clean clothes.
Él es **quisquilloso** con la ropa limpia.
Don't be so nicky about the color.
No seas tan **quisquilloso** con el color.
She's really nicky when it comes to coffee, so let her choose the place.
Ella es muy **quisquillosa** cuando se trata de café, así que deja que ella elija el lugar.
I'm a bit nicky about how my desk is arranged.
Soy un poco **quisquilloso** con cómo está organizado mi escritorio.
He gets nicky over the smallest things, and it drives everyone crazy.
Se pone **quisquilloso** por las cosas más pequeñas, y eso vuelve locos a todos.