“nicky” in Arabic

• كثير التدقيق
• صعب الإرضاء

Definition

إذا كان الشخص nicky، فهذا يعني أنه كثير التدقيق أو شديد الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة أو الجودة أو طريقة القيام بشيء ما. هذه كلمة غير رسمية وقد تبدو أحيانًا فيها انتقاد خفيف.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية وليست شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية الحديثة؛ وغالبًا سيسمع المتعلم كلمات مثل 'picky' أو 'fussy' أو 'particular' أكثر منها. تُستعمل عادةً مع الأشخاص أو الأذواق أو المعايير أو العادات، وليس مع القرارات الكبيرة الجدية.

Examples

My cat is nicky about food.

قطتي **صعبة الإرضاء** في الطعام.

He is nicky about clean clothes.

هو **كثير التدقيق** بشأن الملابس النظيفة.

Don't be so nicky about the color.

لا تكن **كثير التدقيق** بشأن اللون.

She's really nicky when it comes to coffee, so let her choose the place.

هي فعلًا **صعبة الإرضاء** عندما يتعلق الأمر بالقهوة، لذا دعها تختار المكان.

I'm a bit nicky about how my desk is arranged.

أنا **كثير التدقيق** قليلًا بشأن طريقة ترتيب مكتبي.

He gets nicky over the smallest things, and it drives everyone crazy.

يصبح **كثير التدقيق** حتى في أصغر الأمور، وهذا يدفع الجميع إلى الجنون.