“nicks” in Arabic

• خدوش
• جروح صغيرة

Definition

خدوش أو جروح صغيرة تسببها أداة حادة، وغالبًا تترك علامة أو أثرًا بسيطًا على السطح. يمكن أن تشير أيضًا إلى أضرار بسيطة أو عيوب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تشير إلى ضرر سطحي بسيط، خاصة على الشفرات أو الأثاث أو الجلد. تُستخدم في عبارات مثل 'nicks and scratches'. الكلمة غير رسمية. لا تخلط بينها وبين الاسم 'Nick' أو العبارة 'in the nick of time'.

Examples

The phone still works, but there are a couple of nicks on the screen from being dropped.

الهاتف لا يزال يعمل، لكن هناك بعض **الخدوش** على الشاشة بسبب سقوطه.

You might notice some nicks around the handle from years of use.

قد تلاحظ بعض **الخدوش** حول المقبض بسبب سنوات من الاستخدام.

Don’t worry about the small nicks on the table—they just show it’s been loved.

لا تقلق بشأن **الخدوش الصغيرة** على الطاولة—هذه فقط تدل على أنها مستخدمة ومحبوبة.

There are a few nicks on the edge of this knife.

هناك بعض **خدوش** على حافة هذا السكين.

Be careful not to get nicks when using scissors.

احرص على ألا تتعرض لـ **جروح صغيرة** أثناء استخدام المقص.

My desk has some nicks and scratches.

مكتبي عليه بعض **خدوش** وخدوش أخرى.