“nicks” in Spanish
Definition
Pequeños cortes o marcas hechos por un objeto afilado, que suelen dejar una pequeña muesca o rasguño en una superficie. También puede referirse a daños o imperfecciones menores.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere normalmente a daños superficiales menores, sobre todo en objetos como cuchillas, muebles o la piel. Se usa en expresiones como 'nicks and scratches'. Es informal. No confundir con el nombre propio 'Nick' o la expresión 'in the nick of time'.
Examples
The phone still works, but there are a couple of nicks on the screen from being dropped.
El teléfono todavía funciona, pero tiene un par de **muescas** en la pantalla por haberse caído.
You might notice some nicks around the handle from years of use.
Podrías notar algunas **muescas** alrededor del mango por los años de uso.
Don’t worry about the small nicks on the table—they just show it’s been loved.
No te preocupes por las pequeñas **muescas** en la mesa; solo muestran que ha sido muy usada.
There are a few nicks on the edge of this knife.
Hay algunos **muescas** en el filo de este cuchillo.
Be careful not to get nicks when using scissors.
Ten cuidado de no hacerte **cortes pequeños** al usar tijeras.
My desk has some nicks and scratches.
Mi escritorio tiene algunas **muescas** y rayones.