“nick” in Japanese

• 盗む
• 切り傷
• 刻み目

Definition

「nick」は主にイギリス英語で「盗む」という意味や、表面の小さな傷や切り込みを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で「盗む」という意味でよく使われます。アメリカ英語ではあまり使われません。“nick something from someone” のような表現に注意しましょう。

Examples

Someone nicked my bike outside the shop.

誰かが店の外で私の自転車を**盗みました**。

I got a small nick on my hand while cooking.

料理中に手に小さな**切り傷**ができました。

There is a nick in the edge of the table.

テーブルの端に**刻み目**があります。

Who nicked my charger? I just had it a minute ago.

誰が私の充電器を**盗んだ**の？さっきまであったのに。

Be careful with that knife — it could nick your finger.

そのナイフに気を付けて。指に**切り傷**ができるかもよ。

I put a nick in the paint when I moved the chair.

椅子を動かす時にペンキに**刻み目**をつけてしまった。