“nick” in Spanish
Definition
Como verbo en inglés británico informal, 'nick' significa robar. Como sustantivo, puede significar un corte pequeño o una muesca en una superficie.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el inglés británico, pero mucho menos en el inglés americano. Patrones frecuentes: 'nick something from someone' y 'a nick in the paint/blade'. En jerga británica también puede significar 'arrestar', pero ese uso es menos básico para estudiantes.
Examples
Someone nicked my bike outside the shop.
Alguien me **robó** la bici fuera de la tienda.
I got a small nick on my hand while cooking.
Me hice un pequeño **corte** en la mano mientras cocinaba.
There is a nick in the edge of the table.
Hay una **muesca** en el borde de la mesa.
Who nicked my charger? I just had it a minute ago.
¿Quién me **robó** el cargador? Lo tenía hace un minuto.
Be careful with that knife — it could nick your finger.
Ten cuidado con ese cuchillo: podría **cortarte** el dedo.
I put a nick in the paint when I moved the chair.
Hice una **muesca** en la pintura al mover la silla.