“nerds” in Spanish
Definition
Personas muy interesadas en temas académicos o técnicos, a veces consideradas socialmente torpes. Puede usarse de manera divertida o como insulto.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal y frecuentemente amistoso, pero depende del contexto si es positivo o negativo. 'Nerds' suelen amar los ordenadores, la ciencia o los cómics. Puede usarse para describirse a uno mismo. No confundir con 'geek', que es diferente.
Examples
The nerds in my class love math and science.
Los **nerds** de mi clase aman las matemáticas y la ciencia.
Sometimes nerds play video games together.
A veces los **nerds** juegan videojuegos juntos.
The science club is full of nerds.
El club de ciencias está lleno de **nerds**.
We're proud to be nerds—it's cool to love science these days.
Estamos orgullosos de ser **nerds**—hoy en día es genial amar la ciencia.
At the tech meetup, I met a bunch of friendly nerds.
En la reunión tecnológica conocí a un montón de **nerds** amigables.
"Only nerds memorize all the Star Wars movies," she joked.
"Solo los **nerds** memorizan todas las películas de Star Wars", bromeó.