"nerds" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que são muito interessadas em assuntos acadêmicos ou técnicos, às vezes vistas como socialmente desajeitadas. O termo pode ser usado de forma carinhosa ou ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria informal, depende do contexto para ser elogio ou ofensa. 'Nerds' normalmente gostam de tecnologia, ciências ou quadrinhos. Pode ser usado para se autodefinir. Não confunda com 'geek', que tem um sentido um pouco diferente.
Examples
The nerds in my class love math and science.
Os **nerds** da minha turma adoram matemática e ciência.
Sometimes nerds play video games together.
Às vezes, os **nerds** jogam videogame juntos.
The science club is full of nerds.
O clube de ciências está cheio de **nerds**.
We're proud to be nerds—it's cool to love science these days.
Temos orgulho de ser **nerds**—hoje em dia é legal gostar de ciência.
At the tech meetup, I met a bunch of friendly nerds.
No encontro de tecnologia, conheci vários **nerds** simpáticos.
"Only nerds memorize all the Star Wars movies," she joked.
"Só os **nerds** decoram todos os filmes de Star Wars", brincou ela.