“nerd” in Russian
Definition
Человек, который очень увлечён учёбой, наукой или определённой темой и иногда выглядит социально неуклюжим. Может также просто обозначать того, кто сильно интересуется чем-то.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется неформально; может иметь как положительный, так и насмешливый подтекст. Примеры: 'математический ботан', 'компьютерный ботан'.
Examples
Tom is a nerd who loves science and math.
Том — настоящий **ботан**, обожающий науку и математику.
She was called a nerd at school because she read so much.
В школе её называли **ботанкой**, потому что она много читала.
My brother is a computer nerd.
Мой брат — компьютерный **ботан**.
I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.
Я горжусь тем, что я **ботан** — это значит, что мне важно то, что я люблю.
You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!
Чтобы получить удовольствие от этого фильма, не обязательно быть **ботаном** — он понравится всем!
All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.
Все **ботаны** собрались на большое мероприятие Comic-Con в центре города.