“nerd” in Spanish
Definition
Persona muy interesada en temas académicos o intelectuales, a veces vista como socialmente torpe. También puede referirse a alguien muy apasionado por un tema específico, como computadoras o cómics.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; puede usarse de forma positiva (pasión y dedicación) o negativa (torpeza social). Se escucha en frases como 'nerd de los cómics', 'nerd de la tecnología'. A veces se usa con orgullo, pero también puede ser burlón.
Examples
Tom is a nerd who loves science and math.
Tom es un **nerd** que ama la ciencia y las matemáticas.
She was called a nerd at school because she read so much.
La llamaban **nerd** en la escuela porque leía mucho.
My brother is a computer nerd.
Mi hermano es un **nerd** de las computadoras.
I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.
Estoy orgulloso de ser un **nerd**; significa que me importa lo que me apasiona.
You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!
No tienes que ser un **nerd** para disfrutar esta película—¡es divertida para todos!
All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.
Todos los **nerds** se reunieron para el gran evento de cómics en el centro.