“nerd” in Korean

너드덕후

Definition

학문이나 특정 분야에 깊은 관심을 가지고, 때로는 사회성이 부족해 보일 수 있는 사람. 특정 취미나 주제에 열정적인 사람을 일컫기도 함.

주로 비공식적으로 쓰이며, '수학 너드', '컴퓨터 덕후'처럼 앞에 분야를 붙여 사용함. 긍정적이거나 가볍게 놀리는 뉘앙스 둘 다 있음.

Tom is a nerd who loves science and math.

톰은 과학과 수학을 좋아하는 **너드**이다.

She was called a nerd at school because she read so much.

그녀는 학교에서 책을 많이 읽는다고 **너드**라 불렸다.

My brother is a computer nerd.

내 동생은 컴퓨터 **너드**야.

I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.

나는 **너드**인 것이 자랑스럽다—내가 사랑하는 것을 소중히 여기는 뜻이니까.

You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!

이 영화를 즐기려면 **너드**일 필요 없어—모두가 재미있게 볼 수 있어!

All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.

모든 **너드**들이 도심에서 열린 만화 행사에 모였다.