“nerd” in Indonesian
Definition
Seseorang yang sangat tertarik pada hal-hal akademis atau intelektual, kadang dianggap kurang sosial. Juga dapat merujuk pada orang yang sangat antusias dengan topik tertentu seperti komputer atau komik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di situasi santai, bisa bermakna positif atau sekadar bercanda. Contoh: 'kutu buku matematika', 'penggila komputer'. Hati-hati agar tidak menyinggung orang lain.
Examples
Tom is a nerd who loves science and math.
Tom adalah seorang **kutu buku** yang menyukai sains dan matematika.
She was called a nerd at school because she read so much.
Dia dipanggil **kutu buku** di sekolah karena sering membaca.
My brother is a computer nerd.
Saudaraku adalah seorang **nerd** komputer.
I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.
Aku bangga jadi **nerd**—artinya aku peduli pada yang aku suka.
You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!
Kamu tidak harus jadi **kutu buku** untuk menikmati film ini—semua orang pasti suka!
All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.
Semua **kutu buku** berkumpul di acara comic-con besar di pusat kota.