“nerd” in Arabic

• مهوس
• مهووس دراسة

Definition

شخص شديد الاهتمام بالأشياء الأكاديمية أو الفكرية، وغالباً يُعتبر اجتماعيًا غير بارع. ويمكن أن يشير إلى شخص شديد الشغف بموضوع معين، مثل الحواسيب أو القصص المصورة.

Usage Notes (Arabic)

عادة مصطلح غير رسمي؛ يمكن استخدامه إيجابياً (شغف، تميز) أو سلبياً (انطوائي، غير اجتماعي). يقال مع مواضيع مثل «مهوس كمبيوتر» أو «مهوس قصص مصورة». كثيرون يستخدمونه اليوم بفخر، وأحياناً للمزاح أو السخرية الخفيفة.

Examples

Tom is a nerd who loves science and math.

توم **مهوس** يحب العلوم والرياضيات.

She was called a nerd at school because she read so much.

كانوا ينادونها في المدرسة بـ**مهوسة** لأنها كانت تقرأ كثيراً.

My brother is a computer nerd.

أخي **مهوس** كمبيوتر.

I'm proud to be a nerd—it means I care about what I love.

أنا فخور أني **مهوس**—هذا يعني أني أهتم فعلاً بما أحب.

You don't have to be a nerd to enjoy this movie—it's fun for everyone!

لا تحتاج أن تكون **مهوساً** لتستمتع بهذا الفيلم—إنه ممتع للجميع!

All the nerds gathered for the big comic-con event downtown.

اجتمع كل **المهووسين** في حدث القصص المصورة الكبير وسط المدينة.