“nemesis” in Russian
Definition
Немезида — это могучий враг или соперник, которого очень трудно победить, или неотвратимая кара за ошибки.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в литературе и официальной речи; обозначает главного противника, например, «main villain». Не подходит для обычных врагов или мелких трудностей.
Examples
Superman fights his nemesis Lex Luthor.
Супермен сражается со своим **заклятым врагом** Лексом Лютором.
Some believe every bad action has a nemesis that brings justice.
Некоторые считают, что каждое плохое действие сопровождается своей **немезидой**, приносящей справедливость.
Every story hero has a nemesis to challenge them.
У каждого героя есть свой **заклятый враг**, который бросает ему вызов.
He trained for years just to defeat his nemesis.
Он тренировался годами только ради того, чтобы победить своего **заклятого врага**.
For years, procrastination has been my true nemesis.
Много лет уже прокрастинация — моя настоящая **заклятая врагиня**.
No matter what I try, math seems to be my nemesis at school.
Что бы я ни делал, математика в школе всегда кажется моей **немезидой**.