“nemesis” in Korean

천적숙적피할 수 없는 징벌

Definition

‘Nemesis’는 쉽게 이길 수 없는 강력한 적이나 라이벌, 또는 피할 수 없는 벌이나 파멸을 의미합니다.

주로 문학적/격식 있는 상황에서 사용되며, 평생의 숙적이나 반드시 맞서야 할 ‘main villain’ 등을 가리킬 때 쓰입니다. 일상적인 적에는 쓰지 않습니다.

Superman fights his nemesis Lex Luthor.

슈퍼맨은 자신의 **천적** 렉스 루터와 싸운다.

Some believe every bad action has a nemesis that brings justice.

모든 나쁜 행동에는 정의를 가져오는 **피할 수 없는 징벌**이 있다고 믿는 사람도 있다.

Every story hero has a nemesis to challenge them.

모든 이야기의 영웅에게는 도전하는 **숙적**이 있다.

He trained for years just to defeat his nemesis.

그는 자신의 **숙적**을 이기기 위해 수년간 훈련했다.

For years, procrastination has been my true nemesis.

수년 동안 미루기는 나의 진정한 **천적**이었다.

No matter what I try, math seems to be my nemesis at school.

아무리 해도 학교 수학이 나의 **천적**인 것 같다.