“negotiate” in Hindi

• बातचीत करके तय करना
• मोलभाव करना

Definition

किसी दूसरे व्यक्ति या समूह से बात करके किसी समझौते तक पहुँचने की कोशिश करना। यह शब्द अक्सर व्यापार, कीमत, अनुबंध या दो पक्षों के बीच समस्या सुलझाने में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

आम पैटर्न हैं: 'negotiate with someone', 'negotiate a deal/price/contract' और 'negotiate terms'। यह 'talk about' से ज़्यादा औपचारिक लगता है और आम तौर पर दिखाता है कि दोनों पक्ष कुछ चाहते हैं। इसका एक और अर्थ कठिन स्थिति या रास्ते से निपटना भी हो सकता है, जैसे 'negotiate traffic' या 'negotiate a narrow path'।

Examples

We need to negotiate the price before we buy the car.

हमें कार खरीदने से पहले कीमत **तय करने के लिए बातचीत** करनी होगी।

The two companies are trying to negotiate a new contract.

दोनों कंपनियाँ एक नया अनुबंध **तय करने के लिए बातचीत** करने की कोशिश कर रही हैं।

She can negotiate with clients calmly.

वह ग्राहकों से शांति से **बातचीत करके समझौता** कर सकती है।

We finally negotiated a better deal after three meetings.

तीन बैठकों के बाद हम आखिरकार एक बेहतर सौदा **तय कर पाए**।

You should negotiate your salary instead of accepting the first offer.

तुम्हें पहली पेशकश मान लेने के बजाय अपनी तनख्वाह पर **बातचीत** करनी चाहिए।

It’s hard to negotiate when neither side wants to compromise.

जब कोई भी पक्ष समझौता नहीं करना चाहता, तब **बातचीत करके समझौता करना** मुश्किल होता है।