“need” in Russian
Definition
Когда что-то обязательно или очень важно, и без этого нельзя обойтись. Также говорится о том, что кому-то обязательно что-то требуется для достижения цели или решения проблемы.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в повседневной речи. В официальных текстах может использоваться 'требовать', но 'нуждаться' понятен всем. Часто сочетается с модальными глаголами ('нужно', 'нужно сделать'). Не путайте 'need' (необходимость) с 'want' (желание).
Examples
They need to finish their homework.
Им **нужно** закончить свою домашнюю работу.
I need water to drink.
Мне **нужна** вода, чтобы пить.
She needs a new phone.
Ей **нужен** новый телефон.
I really need a break after this long day.
После такого долгого дня мне действительно **нужен** перерыв.
We need to leave now or we'll miss the train.
Нам **нужно** уйти сейчас, иначе мы опоздаем на поезд.
Do you need any help with your project?
Тебе **нужна** помощь с проектом?