"need" in Spanish
Definition
Requerir algo porque es esencial o muy importante. También puede describir una situación donde alguien debe tener algo para lograr un objetivo o resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en conversaciones y escritos diarios. En contextos formales puede preferirse 'requerir', pero 'necesitar' es bien entendido. A menudo se usa con verbos modales (por ejemplo, 'necesitar que'). Los estudiantes a veces confunden 'necesitar' con 'querer'; 'necesitar' indica necesidad, 'querer' deseo.
Examples
I need water to drink.
Yo **necesito** agua para beber.
She needs a new phone.
Ella **necesita** un teléfono nuevo.
They need to finish their homework.
Ellos **necesitan** terminar su tarea.
I really need a break after this long day.
Realmente **necesito** un descanso después de este largo día.
Do you need any help with your project?
¿**Necesitas** ayuda con tu proyecto?
We need to leave now or we'll miss the train.
**Necesitamos** irnos ahora o perderemos el tren.