“necessarily” in Arabic

• بالضرورة
• حتمًا

Definition

تُستخدم هذه الكلمة للدلالة على أن شيئًا ما يجب أن يحدث أو يكون صحيحًا، وتظهر كثيرًا في العبارات المنفية مثل 'not necessarily' لتوضيح أن الأمر ليس دائمًا كذلك. وهي تعبّر عن نتيجة منطقية أو درجة من اليقين، لا مجرد احتمال.

Usage Notes (Arabic)

يظهر هذا الظرف كثيرًا في التعبير 'not necessarily'، وهو أسلوب يخفف من حدة الاختلاف: 'Expensive doesn't necessarily mean better.' وفي الجمل المثبتة يبدو أكثر رسمية ومنطقية. لا تخلطه مع 'needed' أو 'required'؛ فمعناه هو 'كنتيجة ضرورية'.

Examples

More money does not necessarily make people happier.

المزيد من المال لا يجعل الناس **بالضرورة** أكثر سعادة.

A big house is not necessarily a comfortable home.

البيت الكبير ليس **بالضرورة** منزلًا مريحًا.

Being busy isn't necessarily the same as being productive.

كونك مشغولًا ليس **بالضرورة** مثل كونك منتجًا.

If you miss one class, you will not necessarily fail the course.

إذا تغيّبت عن حصة واحدة، فلن ترسب **بالضرورة** في المقرر.

Just because he's quiet doesn't necessarily mean he's upset.

كونه هادئًا لا يعني **بالضرورة** أنه منزعج.

Winning early doesn't necessarily mean the game is over.

الفوز مبكرًا لا يعني **بالضرورة** أن المباراة انتهت.