“nearest” in Arabic

• الأقرب

Definition

يعني الأقرب من حيث المسافة أو الموقع إلى شخص أو شيء. وفي بعض السياقات قد يعني أيضًا الأقرب من حيث الوقت أو المعنى أو العلاقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون صيغة التفضيل من 'near'. يُستعمل كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'the nearest station' و 'the nearest exit'. ويمكن أن يأتي بعد الفعل أيضًا: 'Which hotel is nearest?' لا تخلطه مع 'next' لأن 'next' تعني كثيرًا التالي في الترتيب أو الزمن، وليس فقط الأقرب في المسافة.

Examples

Where is the nearest bus stop?

أين موقف الحافلات **الأقرب**؟

This is the nearest shop to my house.

هذا هو المتجر **الأقرب** إلى منزلي.

Which chair is nearest to the door?

أي كرسي هو **الأقرب** إلى الباب؟

Let’s pull over at the nearest gas station and ask for directions.

لنتوقف عند محطة الوقود **الأقرب** ونسأل عن الاتجاهات.

The nearest I’ve been to Japan is eating sushi every Friday.

أقرب ما وصلتُ إليه من اليابان هو أنني آكل السوشي كل يوم جمعة.

If this printer is the nearest one, I’ll just use it.

إذا كانت هذه الطابعة هي **الأقرب**، فسأستخدمها إذًا.