"nearest" in Portuguese (PT)
Definition
O que está mais perto em distância ou posição de alguém ou de alguma coisa. Em alguns contextos, também pode indicar o que é mais próximo em tempo, sentido ou relação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser o superlativo de 'near'. É muito comum antes de substantivos: 'the nearest station', 'the nearest exit'. Também pode aparecer depois do verbo: 'Which hotel is nearest?' Não confundas com 'next', que muitas vezes significa o seguinte em ordem ou tempo, e não apenas o mais perto em distância.
Examples
Where is the nearest bus stop?
Onde fica a paragem de autocarro **mais próxima**?
This is the nearest shop to my house.
Esta é a loja **mais próxima** da minha casa.
Which chair is nearest to the door?
Que cadeira está **mais perto** da porta?
Let’s pull over at the nearest gas station and ask for directions.
Vamos parar na bomba de gasolina **mais próxima** e pedir indicações.
The nearest I’ve been to Japan is eating sushi every Friday.
O **mais perto** que já estive do Japão é comer sushi todas as sextas-feiras.
If this printer is the nearest one, I’ll just use it.
Se esta impressora é a **mais próxima**, vou usá-la.