“navigate” in Korean

• 항해하다
• 길을 찾다
• 헤쳐 나가다

Definition

지도나 안내를 통해 길을 찾거나 목적지에 도달하는 것. 웹사이트, 시스템, 어려운 상황을 헤쳐 나가는 의미로도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

실제 길 찾기뿐 아니라 웹사이트, 앱, 어려운 상황을 '헤쳐 나가다'에도 사용. 주로 'through', 'by', 'with'와 함께 쓰임. 'drive(운전하다)'와는 다름.

Examples

He learned to navigate the boat on the lake.

그는 호수에서 배를 **항해하는 법**을 배웠다.

Can you navigate to the nearest gas station?

가장 가까운 주유소까지 **길을 찾을** 수 있어?

She knows how to navigate the new website.

그녀는 새로운 웹사이트를 **잘 다룰 줄** 안다.

I sometimes struggle to navigate all the options on my phone.

나는 가끔 휴대폰에 있는 모든 옵션을 **찾아다니기** 힘들어한다.

He managed to navigate through a tough year at work.

그는 직장에서 힘든 한 해를 **헤쳐 나갔다**.

You need to be patient when you navigate unfamiliar cities.

낯선 도시에서 **길을 찾을** 때는 인내심이 필요해요.