“native” in Urdu

• مقامی
• مادری زبان (بولنے والا)

Definition

ایسا شخص، جانور یا پودا جو کسی خاص جگہ سے اصل میں تعلق رکھتا ہو۔ یہ لفظ ایسے شخص کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو کسی زبان کو پیدائش سے بولتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'native speaker' کا مطلب مادری زبان بولنے والا ہے۔ پودوں یا جانوروں کے لیے 'native to' عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات انسانی حوالوں میں یہ لفظ حساس ہو سکتا ہے، لہٰذا زیادہ مناسب الفاظ جیسے 'مقامی' یا مخصوص گروہ کا ذکر بہتر ہے۔

Examples

She is a native speaker of English.

وہ انگریزی کی **مادری زبان** بولنے والی ہے۔

The team built a native app instead of a web version.

ٹیم نے ویب ورژن کی بجائے **نیٹو (native)** ایپ بنائی۔

These plants are native to South America.

یہ پودے جنوبی امریکہ کے **مقامی** ہیں۔

He wants to learn from native teachers.

وہ **مقامی** اساتذہ سے سیکھنا چاہتا ہے۔

I'm not a native speaker, but I can get by in French.

میں **مادری زبان** نہیں ہوں، لیکن میں فرانسیسی بول لیتا ہوں۔

This bird isn't native here, so people report sightings quickly.

یہ پرندہ یہاں کا **مقامی** نہیں ہے، اس لیے لوگ فوری اطلاع دیتے ہیں۔