“native” in Japanese

• ネイティブ
• 母語話者
• 原産

Definition

ある地域に元々いる人、動物、植物のこと。また、ある言語を母語として話す人も指します。

Usage Notes (Japanese)

『native speaker』は『母語話者』、『native language』は『母語』。動植物や人に対して『〜に固有の』『〜出身の』など、少しかたい表現です。IT分野では『ネイティブアプリ』もよく使います。

Examples

She is a native speaker of English.

彼女は英語の**ネイティブ**スピーカーです。

The team built a native app instead of a web version.

チームはウェブ版ではなく**ネイティブ**アプリを作りました。

These plants are native to South America.

これらの植物は南アメリカ**原産**です。

He wants to learn from native teachers.

彼は**ネイティブ**教師から学びたいと思っています。

I'm not a native speaker, but I can get by in French.

私は**ネイティブ**ではありませんが、フランス語でなんとかできます。

This bird isn't native here, so people report sightings quickly.

この鳥はここに**固有**ではないので、目撃情報がすぐに報告されます。