“nasal” in Spanish
Definition
Relativo a la nariz. También describe una cualidad de la voz en la que el sonido resuena por la nariz, dando un tono distintivo y gangoso.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: "nasal spray", "nasal congestion", "nasal passage", "nasal voice". En fonética, las consonantes nasales (m, n, ng) se producen con flujo de aire por la nariz. Describir la voz de alguien como 'nasal' suele ser poco halagador.
Examples
The doctor recommended a nasal spray for my allergies.
El doctor recomendó un spray **nasal** para mis alergias.
Nasal congestion is a common symptom of a cold.
La congestión **nasal** es un síntoma común del resfriado.
He spoke in a high, nasal voice.
Habló con una voz alta y **nasal**.
Her nasal passages were so blocked she could barely breathe at night.
Sus conductos **nasales** estaban tan bloqueados que apenas podía respirar de noche.
I can't stand that character's nasal whine — it goes right through me.
No soporto el quejido **nasal** de ese personaje — me resulta insoportable.
When I have a cold, my voice gets all nasal and nobody can understand me on the phone.
Cuando tengo gripe, mi voz se vuelve toda **nasal** y nadie me entiende por teléfono.