"nasal" in Portuguese (PT)
Definition
Relativo ao nariz. Também descreve uma qualidade de voz em que o som ressoa pelo nariz, dando um tom anasalado característico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: "nasal spray", "nasal congestion", "nasal passage", "nasal voice". Em fonética, consoantes nasais (m, n, ng) são produzidas com fluxo de ar pelo nariz. Descrever a voz de alguém como 'nasal' geralmente não é elogioso.
Examples
The doctor recommended a nasal spray for my allergies.
O médico recomendou um spray **nasal** para as minhas alergias.
Nasal congestion is a common symptom of a cold.
A congestão **nasal** é um sintoma comum de constipação.
He spoke in a high, nasal voice.
Ele falou com uma voz alta e **anasalada**.
Her nasal passages were so blocked she could barely breathe at night.
As suas passagens **nasais** estavam tão bloqueadas que mal conseguia respirar à noite.
I can't stand that character's nasal whine — it goes right through me.
Não suporto aquela voz **anasalada** e chorosa daquela personagem — irrita-me imenso.
When I have a cold, my voice gets all nasal and nobody can understand me on the phone.
Quando estou constipado, a minha voz fica toda **anasalada** e ninguém me entende ao telefone.