“narrow” in Arabic

• ضيّق
• محدود

Definition

إذا كان الشيء ضيقًا، فهذا يعني أن عرضه من جانب إلى آخر ليس كبيرًا. ويمكن أن يصف أيضًا فرقًا صغيرًا، أو نطاقًا محدودًا، أو طريقة تفكير ضيقة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأشياء المادية مثل 'a narrow street' و'a narrow door'. ويظهر أيضًا في تعبيرات مثل 'a narrow win' و'narrowly escape'. وعند الحديث عن الآراء، فإن 'narrow-minded' أكثر شيوعًا من 'narrow' وحدها. لا تخلطه مع 'thin' لأن 'thin' يدل عادةً على قلة السُمك لا قلة العرض.

Examples

The discussion was too narrow and ignored the bigger issue.

كان النقاش **محدودًا** جدًا وتجاهل المشكلة الأكبر.

We need to narrow our choices down to three.

نحتاج إلى **تضييق** خياراتنا إلى ثلاثة.

The road is very narrow here.

الطريق هنا **ضيّق** جدًا.

We walked through a narrow hallway.

مشينا عبر ممر **ضيّق**.

She won by a narrow margin.

فازت بفارق **ضيّق**.

It was a narrow escape, but everyone was okay.

كان **نجاةً بصعوبة**، لكن الجميع كانوا بخير.