“napping” in Russian

• дремать

Definition

Дрём — это кратковременный сон днём, чтобы отдохнуть или восстановить силы.

Usage Notes (Russian)

Слово 'дремать' не относится к ночному сну; чаще описывает дневной лёгкий сон. В обиходе можно встретить фразы типа 'дневной сон', 'короткий сон'.

Examples

The baby is napping in her crib.

Малышка **дремлет** в своей кроватке.

I like napping after lunch.

Я люблю **дремать** после обеда.

She was napping on the couch.

Она **дремала** на диване.

Don't wake him, he's napping.

Не буди его, он **дремлет**.

I wasn't lazy, just napping for a bit.

Я не ленился, просто немного **дремал**.

On weekends, I find myself napping a lot more than usual.

В выходные я **дремлю** гораздо чаще, чем обычно.