“nap” in Spanish
Definition
Una nap es un sueño corto, normalmente durante el día, para descansar y recuperar energía.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un sueño corto durante el día: 'take a nap' es la combinación más común. Es una palabra neutra y muy usada en la conversación diaria. No se refiere al sueño largo de la noche.
Examples
I need a nap after lunch.
Necesito una **siesta** después del almuerzo.
The baby is taking a nap now.
El bebé está tomando una **siesta** ahora.
A short nap can help you feel better.
Una **siesta** corta puede ayudarte a sentirte mejor.
I was so tired that I accidentally took a two-hour nap on the couch.
Estaba tan cansado que sin querer me eché una **siesta** de dos horas en el sofá.
If I nap too late in the day, I can't sleep at night.
Si **duermo la siesta** muy tarde, no puedo dormir por la noche.
Go home and take a nap — you'll feel a lot better afterward.
Vete a casa y toma una **siesta**; después te sentirás mucho mejor.