"nap" in Portuguese (BR)
Definition
Um nap é um sono curto, geralmente durante o dia, para descansar e recuperar as energias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere a um sono curto durante o dia: 'take a nap' é a combinação mais comum. É uma palavra neutra e muito usada no dia a dia. Não se confunde com uma noite inteira de sono.
Examples
I need a nap after lunch.
Preciso de um **cochilo** depois do almoço.
The baby is taking a nap now.
O bebê está tirando um **cochilo** agora.
A short nap can help you feel better.
Um **cochilo** curto pode ajudar você a se sentir melhor.
I was so tired that I accidentally took a two-hour nap on the couch.
Eu estava tão cansado que sem querer tirei um **cochilo** de duas horas no sofá.
If I nap too late in the day, I can't sleep at night.
Se eu **cochilar** muito tarde, não consigo dormir à noite.
Go home and take a nap — you'll feel a lot better afterward.
Vai para casa e tira um **cochilo** — depois você vai se sentir bem melhor.